Automatyka

Polski Bixby w Samsungach od 14.10.2026: zakres, włączanie i prywatność

Polski Bixby trafi do Galaxy S26, Z Fold8 i Z Flip8 od 14 października 2026 roku. Sprawdź, jak go włączyć, wyłączyć i jak chronione są Twoje dane.

Marta Ślęzak · 12 listopada 2026
Casual woman using voice command on smartphone at home.
Fot. Vitaly Gariev / Pexels · Pexels License

Polski asystent Bixby w telefonach Samsung zadziała w języku polskim od 14 października 2026 roku, a jego zakres obejmuje obsługę 36 funkcji telefonu. Poniżej wyjaśniam, które modele go otrzymają, czego nie zrobi, jak go włączyć i wyłączyć oraz jakie dane zbiera.

Które telefony dostaną polskiego Bixby?

Polską wersję asystenta otrzymają modele Galaxy S26, Z Fold8 oraz Z Flip8. Samsung Polska potwierdził to w komunikacie z 15 października, a Bixby działa w nakładce One UI 8.5. Warto pamiętać, że Bixby nie jest nowością dla marki: pierwszy raz pojawił się w Galaxy S8 i S8+.

Nie każdy element ekosystemu jest jednak nowy po polsku. Tłumaczenie na żywo w Galaxy AI działa w naszym języku już wcześniej, więc premiera Bixby dotyczy przede wszystkim samego asystenta głosowego.

Co potrafi polski Bixby, a czego nie zrobi?

Asystent obsługuje 36 funkcji telefonu i łączy się z kilkoma usługami zewnętrznymi. Pytania o świat są kierowane do integracji z Perplexity, a w ustawieniach przycisku bocznego domyślnie działa Gemini od Google.

ObszarStatus w polskim Bixby
IntegracjeSmartThings, Spotify, YouTube, TuneIn, Google Maps, Uber
Pytania ogólneIntegracja z Perplexity
Przycisk boczny (domyślnie)Gemini (Google)
OgraniczeniaNagrywanie, gry, połączenia, tryby oszczędzania i tryb awaryjny
WymaganiaKonto Samsung i połączenie z internetem

Bixby nie obsłuży zatem kilku kluczowych czynności, takich jak nagrywanie, uruchamianie gier, prowadzenie połączeń czy działanie w trybach oszczędzania energii i awaryjnym. Trzeba o tym pamiętać, planując korzystanie z asystenta w ciągu dnia.

Jak włączyć polskiego Bixby krok po kroku?

Włączenie wymaga dwóch działań: aktualizacji aplikacji Bixby oraz zmiany języka asystenta.

  1. Zaktualizuj aplikację Bixby w sklepie Galaxy Store.
  2. Otwórz Ustawienia i przejdź do ścieżki Zaawansowane funkcje > Bixby.
  3. Zmień język asystenta na polski.
  4. Jeśli chcesz uruchamiać Bixby długim naciśnięciem, przejdź do Ustawienia > Zaawansowane funkcje > Przycisk boczny i wybierz Bixby.

Aktywować asystenta głosem można frazami „Hi, Bixby” lub „Bixby”, zgodnie z podręcznikiem Galaxy S26.

Jak wyłączyć Bixby i wyeliminować nasłuch?

Jeśli nie chcesz, by telefon reagował na głos, wykonaj dwie czynności: odepnij Bixby od przycisku bocznego oraz wyłącz wybudzanie głosem. Dopiero obie zmiany ograniczają nasłuch do minimum. Samo odpięcie od przycisku nie wystarczy, jeśli wybudzanie głosem pozostaje aktywne.

Pełnego odinstalowania Bixby pomoc Samsunga nie opisuje, więc na razie najbezpieczniejszym rozwiązaniem jest wyłączenie funkcji, a nie usuwanie aplikacji.

Jakie dane zbiera Bixby i jak długo są przechowywane?

Podmiotem odpowiedzialnym za dane jest koreański producent Samsung Electronics Co., Ltd. Zasady prywatności obowiązują od 1 stycznia 2026 roku. Zbierane są nagrania, dane o dotknięciach ekranu, numer IMEI oraz adresy IP i MAC.

Rodzaj danychCzas przechowywania
Treści czytane na głosDo 30 dni
Nagrania „Hi, Bixby”Rok, z losowym identyfikatorem
Zgoda na przegląd nagrańNajpierw miesiąc, potem rok

Dane mogą być przesyłane do Stanów Zjednoczonych i Korei Południowej. Transfer odbywa się na podstawie umownych zabezpieczeń zgodnych z wzorcami stosowanymi w Unii Europejskiej, co dla polskiego użytkownika oznacza, że przetwarzanie poza EOG jest objęte określonymi gwarancjami.

Co to oznacza dla Ciebie?

Polski Bixby to dla wielu użytkowników wygodna alternatywa dla Gemini, szczególnie gdy zależy im na integracji z SmartThings i Spotify. Zanim jednak zaczniesz z niego korzystać, warto przejrzeć ustawienia prywatności i zdecydować, czy wybudzanie głosem ma pozostać włączone.

Jeśli dbasz o prywatność, zwróć uwagę na czas przechowywania nagrań i zgodę na ich przegląd. Osoby korzystające z telefonu w sytuacjach wymagających ciszy lub zabezpieczeń powinny pamiętać o ograniczeniach asystenta w trybach oszczędzania i awaryjnym. Samsung Galaxy S26, Z Fold8 i Z Flip8 to pierwsze modele, na których polska wersja będzie dostępna, więc warto sprawdzić zgodność swojego urządzenia przed aktualizacją.

Najczęstsze pytania

Od kiedy działa polski Bixby w telefonach Samsung?

Polski Bixby pojawi się w telefonach Samsung od 14 października 2026 roku. Samsung Polska poinformował o tym w komunikacie z 15 października.

Czy do korzystania z polskiego Bixby potrzebne jest konto Samsung?

Tak, polski Bixby wymaga konta Samsung oraz połączenia z internetem. Bez nich asystent nie zadziała w pełnym zakresie.

Jak wyłączyć wybudzanie Bixby głosem?

Należy odpiąć Bixby od przycisku bocznego i wyłączyć wybudzanie głosem w ustawieniach asystenta. Dzięki temu urządzenie nie będzie reagować na frazy „Hi, Bixby” ani „Bixby”.

Jak długo Samsung przechowuje nagrania „Hi, Bixby”?

Nagrania aktywacyjne są przechowywane rok i opatrzone losowym identyfikatorem. Zgoda na przegląd nagrań obejmuje najpierw miesiąc, a potem kolejny rok przechowywania.

Na podstawie: Devstock Academy. Tekst opracowany redakcyjnie.